Keine exakte Übersetzung gefunden für عوامل اجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch عوامل اجتماعية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Quindi la tesi genetica è semplicemente un pretesto che ci permette di ignorare i fattori sociali, economici e polici che, di fatto, sono alla base di molti comportamenti problematici.
    لذا، فإن حجة "الجينات" هو مجرد تجنب لتحمل المسؤولية الذي يتيح لنا أن نتجاهل العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية
  • Per quanto riguarda i salari, anche con un terzo dellaforza lavoro americana che cambia posto di lavoro ogni anno, ifattori sociologici ed i legami delle relazioni umane sembranoesercitare un’influenza sul livello ed il tasso di variazione – ascapito dell’equilibrio di offerta e domanda - ancora più forte diquanto mi sarei aspettato.
    أما عن الأجور، فحتى مع تغيير ثلث اليد العاملة في الولاياتالمتحدة لوظائفهم كل عام، يبدو أن العوامل الاجتماعية وعلاقات الشبكةالبشرية تفرض تأثيراً أقوى مما كنت أتصور على مستوى ومعدل التغيير ــعلى حساب التوازن بين العرض والطلب.
  • La scusa della genetica ci concede il lusso di ignorare fattori storici e sociali, passati e presenti e, nelle parole di Louis Menand che scrisse nel New Yorker molto astutamente:
    حجة "الجينات" تلك، تجعلنا مرتاحين في تجاهلنا للعوامل التاريخية و الإجتماعية ،الماضية و الحاضرة "و، لأُكرِّر كلمات "لوي ميناند
  • È la combinazione di tutti e tre i fattori che ha creato la“tempesta perfetta” per tassi di interesse super bassi?
    وكان اجتماع هذه العوامل الثلاثة السبب وراء خلق "العاصفةالكاملة" لأسعار الفائدة المنخفضة للغاية.
  • La combinazione tra popolazione mondiale in crescita di duemiliardi di individui, minori costi di trasporto, miglioreconnettività e crescenti reti economiche e sociali transnazionalipotrebbe e dovrebbe portare a un maggiore movimento dipersone.
    والواقع أن اجتماع عوامل مثل الزيادة المقدرة في تعداد سكانالعالم بنحو 2 مليار نسمة، وانخفاض تكاليف الانتقال، وتحسن القدرة علىالتواصل، ونمو الشبكات الاجتماعية والاقتصادية العابرة للحدودالوطنية، من شأنه أن يؤدي على زيادة الحركة بين التجمعاتالبشرية.
  • La combinazione di questi fattori dovrebbe produrre unacorrezione dei prezzi azionari tale da metterli in linea con leaspettative riviste delle previsioni di medio termine dell’economiaglobale.
    والواقع أن اجتماع هذه العوامل لابد وأن يسفر عن تصحيح فيأسعار الأصول على النحو الذي يعيدها إلى المسار الطبيعي الذي يتفق معالتوقعات المعدلة لآفاق الاقتصاد العالمي في الأمد المتوسط.